ثلاثية أغوتا كريستوف “الدفتر الكبير” 

 

 رواية تحكي عن تحوّل الطفولة في زمن الحرب لمرحلة كهولة التجربة والوعي المبكر، الأطفال في دفتر أغوتا كائنات (مُبسترة) همّها وولائها الوحيد لغريزة البقاء.

الكبار اخترعوا الحرب ولكنهم يبدون كالدمى الغبية أمام صلابة طفليّ الحرب. تظهر سذاجة الخير أو الشر المُطلق أمام شيطنة أبرياء الأمس ، تتكشف لهما خطايا الكبار وضعفهم ويبادران بلطف المساعدة والقتل الرحيم.

عندما تبدأ الغارات الجوية يتجه التؤامان للشارع ويستظلان بالطائرات ليتدربا على مهارات فقدان السمع والبصر ؛ بينما البقية يملأهم الخوف وسط الملاجىء، مع هذه الحالة الغريبة من الشجاعة أو التبلّد تذكرت شخصية جوريما في رواية حرب نهاية العالم التي فقدت الشعور بالخوف لوصولها لأقصى مخاوفها مسبقاً.

الرواية رائعة  لأنها تحكي بلسان ورؤية الأطفال للحرب والتي فيما يبدو أكثر واقعية ودقة من تعقيدات الكبار.

شاهدت الفيلم المقتبس عن الرواية مباشرة بعد انتهائي من قراءة الدفتر الكبير،المخرج  أضاف مسحة رقيقة من العاطفة للطفلين افتقدتها في الرواية، خلق صور سينمائية رائعة لكثير من المشاهد في الرواية والأهم الفيلم يجعلك تنسى انتظار وتتبع ترتيب الأحداث كقارىء مخلص لصالح متعة المشاهدة.

روابط ذات علاقة :

••••••

معلومات الكتاب :

  • اسم الكتاب : الدفتر الكبير
  • الكاتب : أغوتا كريستوف
  • المترجم : محمد آيت حنا
  • الناشر : منشوارت الجمل 2013
  • عدد الصفحات : 207

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s